To edit a record within a list:
- Navigate to Contacts > Marketing Lists
- Hover over the list or segment, click the green drop-down menu, and click Open
- Locate the record and click on it
- Click the Info tab
- Edit the respective fields
- Click Save Changes
To merge two lists, see the article Adding Records to an Existing List.